"Teba nikto nenahradí"
Hudobný hold svätému pápežovi: pieseň k 100. výročiu narodenia Karola Wojtylu - Jána Pavla II. Veľkého, ktoré oslavujeme tento rok (18. máj 1920 – 18. máj 2020).
zapni titulky, aj ich preklad
NIE ZASTĄPI CIEBIE NIKT
Biały pielgrzym ciemna drogą
idzie pośród chmur
słysz jak planeta Ziemia modli się o cud
tęsknota dźwięczy jak srebrny dzwon
wszystkie róże swiata twoje są
bo nie zastąpi ciebie nikt
do światła otworzyłeś drzwi
trafił Duch do naszych serc
stał się cud, zniknął lęk
z nadzieją nam kazałeś iść
subito santo wreszcie ty
trafił Duch do naszych serc
stał się cud, zniknął lęk
na lotniskach wokół globu tłum wytężał wzrok
by zobaczyć jak całujesz ziemie z jego stron
tęsknimy teraz za rokiem rok
jak bez ojca dzieci w ciemną noc
bo nie zastąpi ciebie nikt
do światła otworzyłeś drzwi
trafił Duch do naszych serc
stał się cud, zniknął lęk
z nadzieją nam kazałeś iść
subito santo wreszcie ty
trafił Duch do naszych serc
stał się cud, zniknął lęk
bez ciebie trudniej żyć
marzyć, kochać , śnić
życia gubi się sens
na złe i dobre dni
w modlitwie zawsze ty
króluj nam , królu serc
bo nie zastąpi ciebie nikt
do światła otworzyłeś drzwi
trafił Duch do naszych serc
stał się cud, zniknął lęk
z nadzieją nam kazałeś iść
subito santo wreszcie ty
trafił Duch do naszych serc
stał się cud, zniknął lęk
AUTOR TEKSTU: Marek Dutkiewicz
slovenský text:
TEBA NIKTO NENAHRADÍ
Biely pútnik tmavou cestou
ide medzi mrakmi
počuje, ako sa planéta Zem modlí za zázrak
túžba znie ako strieborný zvon
všetky ruže sveta sú Tvoje
lebo Teba nikto nenahradí
otvoril si dvere svetlu
Duch vstúpil do našich sŕdc
stal sa zázrak, zmizol strach
s nádejou si nám kázal ísť
subito santo (ihneď svätý) konečne Ty
Duch vošiel do našich sŕdc
stal sa zázrak, zmizol strach
na letiskách po celom svete dav napínal oči
aby Ťa videl pobozkať jeho zem (zem z jeho strán)
smútime teraz rok za rokom
ako deti bez otca v temnú noc
lebo Teba nikto nenahradí
otvoril si dvere svetlu
Duch vstúpil do našich sŕdc
stal sa zázrak, zmizol strach
s nádejou si nám kázal ísť
subito santo (ihneď svätý) konečne Ty
Duch vstúpil do našich sŕdc
stal sa zázrak, zmizol strach
bez Teba je ťažšie žiť
túžiť, ľúbiť, sniť
stráca sa zmysel života
na dobré a zlé dni
v modlitbe vždy Ty
kraľuj nám, kráľu sŕdc
lebo Teba nikto nenahradí
otvoril si dvere svetlu
Duch vstúpil do našich sŕdc
stal sa zázrak, zmizol strach
s nádejou si nám kázal ísť
subito santo (ihneď svätý) konečne Ty
Duch vstúpil do našich sŕdc
stal sa zázrak, zmizol strach