Domov

Dôležité zmeny v preklade Rímskeho misála

V tejto časti približuje prof. F. Trstenský niektoré ďalšie zmeny, ktoré nastanú v súvislosti s uvedením nového prekladu Rímskeho misála v slovenčine. Na bohoslužbách sa začne používať od 1. januára 2022. Prajem Vám príjemné počúvanie!

Fatimská slávnosť v decembri 2021

 

V dnešný deň má sviatok Panna Mária Guadalupská. Pán dekan nám vysvetlil súvislosti: V r. 1519 prišli španielski dobyvatelia do Mexika pod vedením kapitána Cortésa. Mexiko malo vtedy asi 10 miliónov obyvateľov – Aztékov. V chrámoch sa konali náboženské ceremónie rôznych povier. Pohanským božstvám obetovali ľudské obete vo veľkej miere! Bohovi Quetzelcoatlovi – operenému hadovi, obetovali každý rok mnoho tisíc ľudských obetí. Napr. pri zasvätení chrámu božstva Juitzilopochtli (božstvo vojny a slnka) v r. 1487, padlo za obeť na jeho oltároch asi 20 000 ľudí.
Po dobytí Mexika Španielmi do krajiny prišli prví misionári pod vedením biskupa Zumárragu. Medzi prvými Aztékmi, ktorí sa dali pokrstiť, bol aj Juan Diego, pôvodným menom Cuauhtlatohuac.

Keď mal Diego 57 rokov, 9. dec. 1531 sa mu na kopci Tepeyac zjavila Panna Mária – dáma očarujúcej krásy. Mladá dáma mu s úsmevom povedala: „Ja som Nepoškvrnená Panna Mária, tu chcem vypočuť váš plač a vaše starosti.“
Pri zjavení 12. dec. 1531 Diego Panne Márii povedal, že sa ponáhľa do mesta po kňaza, pretože jeho strýko je veľmi chorý. Panna Mária mu povedala: „Neboj sa tejto choroby. Či nie som tu, tvoja Matka? Nenechaj sa kvôli chorobe tvojho strýka znepokojiť, lebo on na túto chorobu nezomrie. Práve teraz, v tomto okamihu, je vyliečený."

Čítať ďalej: Fatimská slávnosť v decembri 2021

Význam spojenia „za mnohých“ v slovách premenenia

Od 1. januára 2022 sa v Katolíckej cirkvi na Slovensku pri bohoslužbách začne povinne používať nový preklad Rímskeho misála. Medzi zmenami, ktoré bude určite najviac počuť, bude zmena slov premenenia nad kalichom: „ktorá sa vylieva za vás i za mnohých“… V tejto časti sa prof. František Trstenský usiluje vysvetliť, ako správne chápať význam spojenia „za mnohých“, keďže doteraz to bolo „za všetkých“. Prajem Vám príjemné počúvanie!

Ôsmy december - Hodina Milosti

V Montichiari  v Taliansku sa Panna Mária začala zjavovať v r. 1946 jednoduchej vtedy 36-ročnej žene – Pierine Gilliovej (1911-1991). Pierina bola v tom čase pomocnou ošetrovateľkou v nemocnici. Mária povedala:

„Želám si, aby sa 8. decembra napoludnie každý rok slávila Hodina Milosti (12,00 hod. - 13,00 hod.) pre celý svet. Touto úctou bude získaných mnoho milostí pre dušu a telo ... Ak nemôže niekto navštíviť kostol, nech sa na poludnie modlí doma, a tak odo mňa dostane milosti.“

Pápež Pius XII. prijal Pierinu na osobnej audiencii a udelil jej svoje požehnanie. Lúčil sa s ňou slovami: „Prosím, modli sa tiež za nás.“

Pápež Ján XXIII. pred otvorením 2. Vatikánskeho koncilu žiadal vo svojom apoštolskom liste celý svet, aby sa modlil za zdar koncilu, aby vzýval Matku Božiu ako Mystickú ružu a aby sa na tento účel modlil ruženec.

Podobne vyzval veriacich aj pápež Pavol VI. vo svojom prejave 5. mája 1969 – aby v mesiaci máj svätú Pannu vzývali predovšetkým ako Mystickú ružu. Dňa 21. 11. 1964 vo svojej koncilovej reči vyhlásil: „Prajeme si, aby v budúcnosti bola najblahoslavenejšia Panna Mária vzývaná a uctievaná všetkým kresťanským ľudom práve pod týmto titulom.“ (Rosa Mystica)

Rok svätého Jozefa 8. 12. 2020 - 8. 12. 2021

 

Prof. František  Trstenský: Jozef postavil na prvé miesto Boha a to mu prinieslo požehnanie

Bratislava 8. decembra (TK KBS) Dnes končí osobitný Rok sv. Jozefa, ktorý vyhlásil Svätý Otec František. Príslušný apoštolský list Patris corde (S otcovským srdcom) podpísal pápež 8. decembra, presne 150 rokov od vyhlásenia svätého Jozefa za patróna celej Cirkvi pápežom Piom IX. v roku 1870. V tejto súvislosti TK KBS priniesla rozhovor s biblistom prof. Františkom Trstenským. 

Je možné, že by Boh starostlivo vybral matku svojho Syna a nepostaral sa o muža, ktorému bude jeho Syn hovoriť „otec“?

Boh vo svojej prozreteľnosti nekoná náhodne. Od večnosti pripravil plán záchrany ľudstva. Ako starostlivo vybral Abraháma, Mojžiša, Dávida, prorokov, tak starostlivo vybral Máriu a Jozefa, aby sa stali rodinou pre jeho Syna. To isté platí aj o nás. To, že sme sa narodili v konkrétnom čase a krajine, nie je výsledkom náhody, ale máme svoje poslanie, ktoré nám zveril Boh.

Čítať ďalej: Rok svätého Jozefa 8. 12. 2020 - 8. 12. 2021

V Káne Galilejskej v osobe Ježiša Krista nastávajú mesiášske časy

Všetci poznáme prvé Ježišove znamenie, ktorým je premenenie vody na víno. Prečo však práve toto znamenie? Prečo nie napr. vzkriesenie človeka, alebo vyhnanie zlého ducha? Má to svoje hlboké naplnenie starozákonných mesiášskych očakávaní. Vysvetľuje biblista prof. František Trstenský Prajem Vám príjemné počúvanie.